-
1 военное превосходство
Универсальный русско-английский словарь > военное превосходство
-
2 позиция силы и военного превосходства
Универсальный русско-английский словарь > позиция силы и военного превосходства
-
3 превосходство сил
Military: preponderance of force -
4 превосходство сил на решающем направлении
Military: preponderance in the decisive directionУниверсальный русско-английский словарь > превосходство сил на решающем направлении
-
5 превосходство превосходств·о
1) superiority, supremacy, advantage, predominance, dominance, dominancy; (огромное) pre-eminenceдобиться превосходства — to achieve / to attain / to gain / to win / to score superiority / advantage supremacy / predominance
иметь подавляющее превосходство — to have an overwhelming superiority in smth.
стремиться к превосходству — to seek superiority / supremacy / advantage
достичь военного превосходства — to achieve / to win military superiority
расовое превосходство — race superiority / supremacy
стратегическое превосходство — strategic superiority / advantage
технологическое / техническое превосходство — technological superiority / supremacy
численное превосходство (в личном составе войск, в вооружении) — numerical superiority
иметь численное превосходство — to be superior in numbers (to), to have numerical superiority (over)
экономическое превосходство — economic(al) superiority / pre-eminence
превосходство в воздухе — air supremacy / superiority
2) (в положении, ранге и т.п.) seniorityRussian-english dctionary of diplomacy > превосходство превосходств·о
-
6 позиция военного превосходства
Diplomatic term: position of military preponderanceУниверсальный русско-английский словарь > позиция военного превосходства
-
7 военное превосходство
military edge, preponderance of military strength, military superiorityРусско-английский политический словарь > военное превосходство
-
8 компенсировать перевес дульной части
Military: offset muzzle preponderanceУниверсальный русско-английский словарь > компенсировать перевес дульной части
-
9 перевес дульной части орудия
Military: muzzle heaviness, muzzle preponderanceУниверсальный русско-английский словарь > перевес дульной части орудия
-
10 преобладание сил и средств
Military: combat power preponderanceУниверсальный русско-английский словарь > преобладание сил и средств
-
11 производить перегруппировку с целью сосредоточения превосходящих сил в районе
Универсальный русско-английский словарь > производить перегруппировку с целью сосредоточения превосходящих сил в районе
-
12 создавать превосходство в боевых средствах борьбы
Military: create a preponderance of combat powerУниверсальный русско-английский словарь > создавать превосходство в боевых средствах борьбы
-
13 Übergewicht
n; nur Sg.1. overweight; von Briefen etc.: excess weight; Übergewicht haben Person: be overweight; Gepäck, Brief etc.: be over the limit; 20 Kilo Übergewicht haben Person: be 20 kilos overweight; 20 Gramm Übergewicht haben Brief: be 20 gram(me)s over (the limit)2. fig. preponderance (an + Dat of); POL. etc. supremacy; (Vorherrschen) predominance; das Übergewicht haben predominate; (vorherrschen) be predominant; ... haben das Übergewicht auch there is a preponderance of...; das Übergewicht gewinnen gain the upper hand, come out on top* * *das Übergewichtoverweight; preponderance; predominance; overbalance; surplus weight* * *Über|ge|wichtntoverweight; (fig) predominanceǗbergewicht haben (Paket etc) — to be overweight
an Ǘbergewicht leiden, Ǘbergewicht haben (Mensch) — to be overweight
5 Gramm Ǘbergewicht — 5 grammes excess weight
das Ǘbergewicht bekommen (fig) — to become predominant
das Ǘbergewicht haben (fig) — to predominate
wenn sie das militärische Ǘbergewicht bekommen — if they gain military dominance
* * *Über·ge·wicht\Übergewicht haben to be overweight2. (vorrangige Bedeutung) predominanceirgendwo/für jdn ein \Übergewicht haben to be predominant [or predominate] somewhere/for sb3.* * *1) excess weight; (von Person) overweight[5 kg] Übergewicht haben — < person> be [5 kilos] overweight
2) (fig.) predominancedas Übergewicht [über jemanden/etwas] haben/gewinnen — be/become predominant [over somebody/something]
3)das Übergewicht bekommen od. kriegen — (ugs.) < person> overbalance
* * *1. overweight; von Briefen etc: excess weight;20 Kilo Übergewicht haben Person: be 20 kilos overweight;20 Gramm Übergewicht haben Brief: be 20 gram(me)s over (the limit)2. fig preponderance (das Übergewicht haben predominate; (vorherrschen) be predominant;… haben das Übergewicht auch there is a preponderance of …;das Übergewicht gewinnen gain the upper hand, come out on top3.(das) Übergewicht bekommen lose one’s balance, topple over* * *1) excess weight; (von Person) overweight[5 kg] Übergewicht haben — < person> be [5 kilos] overweight
2) (fig.) predominancedas Übergewicht [über jemanden/etwas] haben/gewinnen — be/become predominant [over somebody/something]
3)das Übergewicht bekommen od. kriegen — (ugs.) < person> overbalance
* * *n.overweight n.preponderance n. -
14 перевес
1) General subject: flying start, one up on, overbalance, overpoise, overweight, preponderance, preponderance of ( smb), the better hand, excess weight2) Military: advantage, over-balance, over-weight, superiority3) Construction: sway4) Economy: excess baggage, odds, overabundance, whip hand (напр. в конкуренции на мировом рынке)5) Accounting: whip hand6) Diplomatic term: margin7) Silicates: overweight (компонента шихты)8) Advertising: edge9) leg.N.P. deciding vote -
15 превосходство
1) General subject: advantage, eminence (умственное), excellence, hegemony, leadership (в какой-либо области), masterdom, odds (одной из сторон), pre-eminence, precedence (в знаниях и т. п.), predominance, predominancy, preponderance, preponderance of (smb), superiority, superlativeness, supremacy, the better hand, transcendence, transcendency, dominance, margin, domination2) Military: command, favorable differential (над противником в чем-л.), inferiority (противника), overmatch, primacy3) Bookish: meliority4) Cards: long suit5) Religion: greatness6) Economy: preeminence7) Jargon: difference8) Makarov: dominancy9) Archaic: excellency -
16 численное превосходство
1) Military: advantage in numbers, inferiority in numbers (противника), numerical inferiority (противника), numerical preponderance, numerical superiority, superior odds2) Diplomatic term: numerical superiority (личного состава войск)3) Business: excessУниверсальный русско-английский словарь > численное превосходство
См. также в других словарях:
Military Police: Enemy Prisoners of War, Retained Personnel, Civilian Internees and Other Detainees — is the full title of a United States Army regulation usually referred to as AR 190 8, that lays out how the United States Army should treat captives.[1] This document is notable as the United States Supreme Court advised the Department of Defense … Wikipedia
Military transition team — A Military Transition Team, or Transition Team, is a 10 15 soldier team that and trains local forces. The term has been used in the context of the War on Terror to design groups training in particular the Iraqi Security Forces, Afghan Army and… … Wikipedia
Military history of the United Kingdom during World War II — Periods and eras in English history Anglo Saxon period (927–1066) Norman period … Wikipedia
Strategy of the Roman military — The strategy of the Roman Military encompasses its grand strategy (the arrangements made by the state to implement its political goals through a selection of military goals, a process of diplomacy backed by threat of military action, and a… … Wikipedia
Japanese military strategies in 1942 — Immediately after the fall of Singapore in 1942 certain Army circles argued that Japan should exploit her advantage and seek peace with Great Britain. The heart of this reasoning was the fact that Japan could not knock out both the United States… … Wikipedia
area air defense commander — Within a unified command, subordinate unified command, or joint task force, the commander will assign overall responsibility for air defense to a single commander. Normally, this will be the component commander with the preponderance of air… … Military dictionary
League of Nations — (English) Société des Nations (French) Sociedad de Naciones (Spanish) International organization … Wikipedia
Neoliberalism in international relations — In the study of international relations, neoliberalism refers to a school of thought which believes that nation states are, or at least should be, concerned first and foremost with absolute gains rather than relative gains to other nation states … Wikipedia
William of Modena — William of Modena, also known as William of Sabina , Guglielmo de Chartreaux , Guglielmo de Savoy , Guillelmus (c. 1184 ndash; March 31 1251), was an Italian clergyman and papal diplomat. He was frequently appointed a legate, or papal ambassador… … Wikipedia
Eyre Crowe — Sir Eyre Alexander Barby Wichart Crowe, GCB, GCMG (30 July, 1864 ndash;28 April, 1925) was a British diplomat.Eyre Crowe was born in Leipzig and educated at Düsseldorf and Berlin and in France, with a German mother and a German wife. His father… … Wikipedia
Innocent IV — Pope Innocent IV † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent IV (Sinibaldo de Fieschi) Count of Lavagna, born at Genoa, date unknown; died at Naples, 7 December, 1254. He was educated at Parma and Bologna. For some time he taught… … Catholic encyclopedia